Positions, Titles, Degrees.

Tetrateque

Должность / Степень / ЗваниеPosition / Degree / TitleСокращение / Short

Доктор физико-математических наук

Doctor of Physics and Mathematics

Dr. Sci. (Phys.–Math.)

Кандидат экономических наук

Candidate of Economics

Cand. Sci. (Econ.)

Академик

Academician

 

Профессор

Professor

Prof.

Доцент

Associate Professor

Assoc. Prof.

Председатель

Chair (of …)

 

Директор

Director (of …)

Dir.

Заместитель директора

Deputy Director

Dep. Dir.

Член РАН

Member, Russian Academy of Sciences

 

Член-корреспондент РАН

Corresponding Member,
Russian Academy of Sciences

 

Главный редактор

Editor-in-Chief

 

Заместитель Главного редактора

Deputy Editor-in-Chief

 

Ответственный Секретарь

Assistant Editor

Asst. Ed.

Заведующий лаборатории

Head of (the) Laboratory (of ...)

 

Заведующий отделом

Head of (the) Department (of ...)

 

Старший научный сотрудник

Senior Researcher

 

Ведущий научный сотрудник

Leading Researcher

 

Бакалавр

Bachelor

B

Бакалавр (в области) коммерцииBachelor of CommerceB.Com.

Бакалавр наук

Bachelor of ScienceB.Sc.
МагистрMasterM
Магистр делового администрированияMaster of Business AdministrationMBA
Магистр наукMaster of ScienceM.Sc.
Магистр искусств Master of ArtsMA
Главный исполнительный директор (в западных
компаниях – аналог Генерального директора)
Chief Executive OfficerCEO

Главный финансовый директор (в западных
компаниях – аналог Финансового директора)

Chief Financial OfficerCFO
Генеральный директорGeneral Director / Director General
Заместитель Генерального директораDeputy General Director
Начальник департамента/отделаDepartment Head
Руководитель службыHead of Service
Чрезвычайный и Полномочный ПосолAmbassador Extraordinary and
Plenipotentially
Председатель Государственной Думы
Федерального Собрания
Chairman of the State Duma
of the Federal Assembly
Судья Верховного СудаJustice of the Supreme Court
Государственный советник таможенной службыCustoms Service Councilor of State
Советник таможенной службы I рангаCustoms Service Councilor of the 1st Rank
Инспектор таможенной службыCustoms Service Inspector
Государственный советник юстиции 2 классаState Councilor in Justice of the 2nd Class
Действительный государственный
советник юстиции
Actual Councilor in Justice
Государственный советник 1 классаState Councilor of the 1st Class
Советник государственной службы 3 классаState Service Councilor of the 3rd Class
Референт государственной службы 2 классаState Service Assistant of the 2nd Class
Заместитель председателя Комитета
Государственной Думы по безопасности 
Deputy Chairman of the
State Duma''s Security Committee
Его/Ваше высокопревосходительствоHis/Your High Excellency
Его/Ваше превосходительствоHis/Your Excellency
Его/Ваше высокородиеHis/Your High Ancestry
Его/Ваше высокоблагородиеHis/Your High Nobleness
Его/Ваше благородиеHis/Your Nobleness