British Units of Measurement
| Abbreviation/Acronym | Meaning | Translation into Russian and comments |
| Bbl, bbls | barrel(s) | Нефтяной баррель |
| B/D, b/d | barrels per day | Баррелей в сутки |
| DSCF | dry standard cubic foot | Сухой нормальный кубический фут |
| EA, ea | Each, e.g. Potable Water Storage Tanks (2 ea.) | Штук (например: Резервуары для хранения питьевой воды (2 шт.)) |
| EA | each (e.g. $70.00/manhour each) | Каждому (например: 70 долл./(человеко-час) каждому) |
| gpg | grains per gallon (ppm = 17.1 gpg) | Гранов на галлон (единица концентрации) |
| gpm | gallons per minute | Галлонов в минуту |
| h. p. | horse power | Лошадиная сила (брит.) |
| in WC | inches of water column | Дюймов водяного столба (малые давления, вакуум) |
| kli | 1000 pli = 1000 pounds/linear foot | Тысяча фунтов на линейный дюйм |
| kp = kips | 1000 pounds | Килофунт (тысяча фунтов) |
| ksi | 1000 psi | Тысяча фунтов на квадратный дюйм |
| lb, LBS | libra | Фунт |
| lbm | libra of mass | Фунт массы |
| lbf | libra of force | Фунт силы (см. также #) |
| l/c/d | litre per capita per day | л/(человек-сутки) |
| LF | linear foot | Погонный фут |
| off | Штук (в противоположность комплекту). См. также pc, pcs, EA, ea. | |
| pc; pcs | pc = piece; pcs = pieces | Штук. См. также off, EA, ea. |
| pcf | pounds/cubic foot | Фунт на кубический фут |
| plf | pounds/linear foot | Фунт на линейный фут |
| PS | pferdestarke (PS = 0,986 h. p.) | Лошадиная сила (нем. и рус.; нередко встречается в текстах на англ. языке) |
| psf | pounds/sq. foot | Фунт на квадратный фут |
| psi | pounds/sq. inch = lbs/sq. inch | Фунт на квадратный дюйм (фунт/кв. дюйм) |
| psia | pounds/sq. inch, absolute | Фунт на квадратный дюйм, абсолютный (абсолютное давление) |
| psid | pounds/sq. inch, differential | Фунт на квадратный дюйм, дифференциальный (перепад давления) |
| psig | pounds/sq. inch, gage | Фунт на квадратный дюйм, манометрический (избыточное давление) |
| Qt/mi | quart per mile | Кварт на милю (единица измерения расхода бензина) |
| r.m. | running meter | Погонный метр (п.м.) |
| rpm | revolutions per minute | Оборотов в минуту (об/мин) |
| SCFM | standard cubic foot per minute | Нормальный (т.е. при нормальных температуре и давлении) кубический фут в минуту |
| sq. ft, SF | square foot | Квадратный фут (кв. фут; фут2) |
| 1/TE (e.g. $/TE) | per tonne | На тонну (1/т) |
Anglo-American Measurement System
| Item | Value in Metric System | Inverse Ratio | |
| Measures of Weight | |||
| 1 ounce (oz) | g | 28,3500 | 0,0353 |
| 1 pound (lb) = 16 oz | kg | 0,4536 | 2,2046 |
| 1 stone = 14 lb | kg | 6,3500 | 0,1575 |
| 1 hundredweight (cwt) (net, short) = 100 lb | kg | 45,3600 | 0,0220 |
| 1 hundredweight (gross, long) = 112 lb | kg | 50,8000 | 0,0197 |
| 1 ton (ne) (sh.tn) | kg | 907,1800 | 0,0011 |
| 1 ton (ne) (tn) | kg | 1 016,0000 | 0,0010 |
| Linear Measures | |||
| 1 point | mm | 0,3528 | 2,8345 |
| 1 line = 6 points | mm | 2,1000 | 0,4762 |
| 1 inch (in) = 12 lines | cm | 2,5400 | 0,3937 |
| 1 foot (ft) = 12 in | cm | 30,4800 | 0,0328 |
| 1 yard (yd) = 3 ft = 36 in | m | 0,9144 | 1,0936 |
| 1 furlong (fur) = 220 yd | m | 201,1700 | 0,0050 |
| 1 mile (ml) = 5280 ft = 1760 yd = 8 fur | km | 1,6093 | 0,6214 |
| 1 naut. mile = 6080 ft | km | 1,8320 | 0,5459 |
| Measures of Area | |||
| 1 square inch (in2) | см2 | 6,4516 | 0,1550 |
| 1 square foot (ft2) | см2 | 929,0300 | 0,0011 |
| 1 square yard (yd2) | м2 | 0,8361 | 1,1960 |
| 1 acre (a) | м2 | 4 047,0000 | 0,0002 |
| 1 square mile (ml2) | км2 | 2,5890 | 0,3862 |
| 1 township = 36 sq. miles | км2 | 93,2400 | 0,0107 |
| Volume Measures | |||
| 1 cubic inch (in3) | см3 | 16,3870 | 0,0610 |
| 1 cubic foot (ft3) = 1728 cubic inches | м3 | 0,0283 | 35,3145 |
| 1 cubic yard (yd3) = 27 cubic feet | м3 | 0,7646 | 1,3080 |
| 1 stack = 4 cubic yards | м3 | 3,0400 | 0,3289 |
| 1 cubic mile (ml3) | км3 | 4,1682 | 0,2399 |
| Liquid Measures | |||
| 1 fluid ounce (США) | мл | 29,5700 | 0,0338 |
| 1 fluid ounce (UK) | мл | 28,4000 | 0,0352 |
| 1 gill (США) | л | 0,1180 | 8,4746 |
| 1 gill (UK) | л | 0,1420 | 7,0423 |
| 1 pint (pt) = 16 fl. ounces (USA) | л | 0,4732 | 2,1133 |
| 1 пинта pint (pt) = 20 fl. ounces (UK) | л | 0,5700 | 1,7544 |
| 1 quart (qt) = 2 pints (USA) | л | 0,9464 | 1,0567 |
| 1 quart (qt) = 2 pints (UK) | л | 1,1400 | 0,8772 |
| 1 gallon (gal) = 4 quarts = 8 pints (USA) | л | 3,7854 | 0,2642 |
| 1 gallon (gal) = 4 quarts = 8 pints (UK) | л | 4,5460 | 0,2200 |
| 1 barrel (US) | л | 119,2400 | 0,0084 |
| 1 barrel (UK) | л | 160,4200 | 0,0062 |
| 1 barrel of oil | л | 158,9800 | 0,0063 |
Англо-американские меры объема, применяемые в домашнем хозяйстве
| Unit | Value in Metric System | Inverse Relation | |
| 1 teaspoon (t or tsp) | мл | 4,9000 | 0,2041 |
| 1 tablespoon (T or tbsp) | мл | 14,9000 | 0,0671 |
| 1 wineglass | мл | 56,8000 | 0,0176 |
| 1 cup (c) | мл | 236,0000 | 0,0042 |
Wood Volume Measures
| Item | Value in Metric System | Inverse Relation | |
| 1 cord (short) (for round wood) | м3 | 3,5680 | 0,2803 |
| 1 cord (gross) (for firewood) | м3 | 4,6720 | 0,2140 |
| 1 standard = 165 cubic foot | м3 | 4,6723 | 0,2140 |
| 1 Faden = 216 cubic foot = 6.11643 м3 | м3 | 6,1164 | 0,1635 |
Тройская система (troy) мер для благородных металлов и драгоценных камней
| Item | Value in Metric System | Inverse Relation | |
| 1 гран | мг | 64,7990 | 0,0154 |
| 1 карат = 3,086 грана | мг | 200,0000 | 0,0050 |
| 1 ounce (oz) = 480 гранов | г | 31,1030 | 0,0322 |
| 1 pound (lb) = 12 oz | кг | 0,3732 | 2,6792 |
Перевод других физических величин
| Item | Value in Metric System | Inverse Relation | |
| ЕДИНИЦЫ МОЩНОСТИ | |||
| Лошадиная сила | Вт | 745,7000 | 0,0013 |
| ЕДИНИЦЫ ТЕМПЕРАТУРЫ | |||
| Температура по Фаренгейту | F° = (C° x 9/5) + 32 | C° = (F° - 32) x 5/9 | |
| Температура по Реомюру | Tr = 4/5Tc | Tc = 5/4Tr | |
| Температура по абсолютной шкале | Tk = Tc+273,16 | Тс = Тк-273,16 | |
| АСТРОНОМИЧЕСКИЕ ВЕЛИЧИНЫ | |||
| Парсек | км | 30 860 000 000 000 | |
| Световой год | км | 945 750 000 000 | |
| Астрономическая единица | км | 149 613 400 | |
| Световая минута | км | 17 993 800 | |
| Световая секунда | км | 299 896,943 | |
| ЕДИНИЦЫ ДАВЛЕНИЯ | |||
| Дюйм ртутного столба | Па | 3386,37526 | |
| Сантиметр ртутного столба | Па | 1333,21957 | |
| Миллиметр ртутного столба | Па | 133,321957 | |
| Атмосфера | Па | 101325,025 | |
| ЕДИНИЦЫ СКОРОСТИ | |||
| Морской узел | км/ч | 1,8520043 | |
| Миля в час | км/ч | 1,6093444 | |
See also:
